Prevod od "to vypadat" do Srpski


Kako koristiti "to vypadat" u rečenicama:

Mělo by to vypadat jako zbytečná vražda v afektu.
To treba da ispadne kao glup spontan èin.
Mohlo by to vypadat trochu divně, kdyby nás teď v noci někdo viděl, jak spolu něco hledáme.
Može da izgleda pomalo sumnjivo... kad bi nas dvojicu videli da petražujemo ovako kasno u noæ.
Bude to vypadat divně, ale mně tohle pomáhá přemýšlet.
Zvuèi ludo. Ali znam kako da vam pomognem.
Bude to vypadat, že máte nějakou stopu a těžce na tom pracujete.
Glumite kao da ste na nekom tragu, kao da je bilo naporno.
Když už tam člověk musí, má to vypadat aspoň takhle.
Kad se veæ mora, nek bude tako.
Až to chytne, bude to vypadat jako vikingský pohřeb, ale nebude to morbidní.
Када се запали, даће нам ефекат Викиншке сахране, али не са нотом морбидности.
Ale mohlo by to vypadat, že jsme ji zradili.
NO TO MOŽE ZVUÈATI KAO DA SMO JE PREDALI.
Začína to vypadat, že všechny tvoje rozhodnutí jsou jen šarádou.
Odluke onda sve izgledaju poput šarada. Zamisli.
Až to Ivan a chlapci z efektů dodělají, bude to vypadat hrozně.
Kada Ivan i deèki iz specijalnih efekata završe, izgledat æe zastrašujuæe.
Má to vypadat jako mé dílo.
Uèinjeno je da izgleda kao da sam ja to uèinio.
Může to vypadat jako klišé z amerických filmů ale je to okamžik smrti, kdy porozumíme životu.
Можда изгледа као клише из америчког филма... али у самртном трену схватимо живот.
Musí to vypadat, že jsme tu kvůli party, tak běžte "glampovat", a já se vrátím, než se setmí.
Pa, mora da izgleda da smo ovde zbog zabave, zato, idite, a ja æu se vratiti pre mraka.
Ale co, bude to vypadat dobře na přihláškách na vejšku.
Kako god, izgledaće dobro na mojoj prijavi za koledž.
Zabijí vás a bude to vypadat jako sebevražda.
Ubiæe te i namestiti da izgleda kao samoubistvo.
Jestli ta bomba vybuchne, bude to vypadat, ze prince Shadu zabili extrémisté.
Ako bomba eksplodira, izgledaæe kao da je Šada ubijen od strane ekstremista.
Až bomba vybuchne, bude to vypadat, že cílem byl Shada a Bressler zemřel jen náhodou.
Nakon bomba æe eksplodirati, izgledaæe kao da Šada bio meta, i Bresler æe biti kolateralna žrtva.
Začíná to vypadat jako vyhlášení nezávislosti.
To pocinje da lici na deklaraciju o nazavisnosti.
Bude to vypadat, jako kdyby toho tyrana sesadil sám Bůh.
Izgledaæe kao da je sam Bog smakao tiranina.
Jestli ten proslov posuneme, bude to vypadat, že přešlapujeme na místě.
Ako odložimo, delovaæe kao da mlatimo praznu slamu.
Začíná to vypadat jako neorganizovaná pracovní síla.
Ovo poèinje da lièi na neorganizovane radnike.
A může to vypadat, že pravidla, ke kterým jsme byli vychováni, už nadále neplatí.
I možda je izgledalo da zakoni po kojima smo živjeli više ne vrijede.
Jestli ji nenajdeme, bude to vypadat jako úmysl.
Ako je ne naðemo, izgledaæe kao da nešto poruèujemo.
Jestli to fakt chceme udělat, musí to vypadat, že pan B, je pořád tady.
Ako æemo stvarno ovo da radimo... moramo napraviti da izgleda da je g. B još uvek živ.
Nemůže to vypadat jako že naše soudy lidmi opovrhují.
Ne sme da ispadne da naše pravosuðe selektivno osuðuje ljude.
A pokud přejdeš na naši stranu a oznámíš, že nebudeš kandidovat, nebude to vypadat, že tě opouštíme.
Ako se javno složite s nama, onda neæe izgledati kao da smo vas odbacili. Izgledamo ujedinjeno.
Muselo to vypadat, že mi na ničem a na nikom nezáleží, ale měla bys vědět, že když jsem ti ublížil...
Morao sam napraviti da izgleda kao da ne marim ni za èim. ni za kim, ali ti si trebala znati kad sam te povredio...
Musí to vypadat, jako že se tady nic nestalo.
To sve zavisi od pretpostavke da se ovde ništa nije dogodilo.
Vím, že ti to možná bude chvíli trvat, ale věřím, že jednou ty dveře spravíš, a bude to vypadat skvostně.
I znam da æe popravljanje vrata potrajati, ali verujem da æeš jednoga dana završiti i da æe vrata biti savršena.
Může to vypadat, že tu spolu lidi vycházej, ale takhle to tu nefunguje.
Помислио би да се можемо сложити, али то не иде тако.
Být chudý není omluva pro to vypadat tak, jak vypadáš.
Biti siromašan nije izvinjenje da izgledaš kao ti.
A může to vypadat jako jednoduchý nápad, a je jednoduchý, ale dopad, který může mít na lidské životy, může být obrovský.
Можда делује као једноставна идеја, што и јесте, али утицај који може имати на животе је огроман.
Pokud bych si 100krát hodil mincí, ale zamlčel vám výsledky poloviny hodů, mohlo by to vypadat, že mince vždy dopadne pannou nahoru.
Ukoliko 100 puta bacim novčić, ali zatim uskratim razultate polovine ovih bacanja, izgledalo bi da imam novčić koji uvek pokazuje glavu.
A když si k tomu ještě navíc dám časový limit jedné vteřiny, bude to vypadat asi nějak takhle.
Ne samo to, zadaću sebi vremensko ograničenje od jedne sekunde, nešto što bi izgledalo ovako.
Když jsem se snažila sladit modrou s růžovou, upravovala částice kolem medůz a zvlněné paprsky světla, začalo to vypadat slibně.
Dok sam ujednačavala plavu i rozu boju, kaustični ples na stomacima meduza, talasaste snopove magle, nešto obećavajuće je počelo da izranja.
Pokud rozdělím Jihoafrickou republiku, bude to vypadat takto.
Ако поделим Јужну Африку, овако изгледа.
0.76713180541992s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?